We collect your personal data in accordance with the regulations of the General Data Protection Regulation (GDPR). By filling out and submitting this form you agree to the processing of data. Terra medica d.o.o. keeps the confidentiality of your personal data and provides access only to those employees who need it to monitor and assess health risk during a coronavirus pandemic, and to third parties only in cases expressly prescribed by law and / or decisions of the Civil Protection Headquarters of the Republic of Croatia.

Vaše osobne podatke prikupljamo u skladu s propisima opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Potpisom pristajete na obradu podataka. Terra medica d.o.o. čuva povjerljivost Vaših osobnih podataka te omogućava pristup samo onim zaposlenicima kojima su isti potrebni radi praćenja i procjene zdravstvenog rizika tijekom pandemije uzrokovane koronavirusom, a trećim osobama samo u slučajevima koji su izričito propisani zakonom i/ili odlukama Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske.

Vaše osebne podatke pridobivamo v skladu s predpisi o zaščiti podatkov (GDPR). S podpisom obrazca se strinjate s potrebno
obdeavo podatkov. Terra Medica d.o.o. ohranja zaupnost vaših podatkov in omogoča pristop do njih samo zaposlenim, ki so zadolženi za spremljenje in ocenjevanje zdravstvenih tveganj med pandemijo s COVID-19. Dostop do podatkov imajo tudi tjetje osebe, v primerih, ki so navedeni v predpisih Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske.

Raccogliamo i tuoi dati personali in conformità con le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Compilando e inviando questo modulo si acconsente al trattamento dei dati. Terra medica d.o.o. mantiene la riservatezza dei tuoi dati personali e fornisce l'accesso solo a quei dipendenti che ne hanno bisogno per monitorare e valutare il rischio per la salute durante una pandemia di coronavirus, e a terzi solo nei casi espressamente previsti dalla legge e/o dalle decisioni della Protezione Civile della Sede Centrale. Repubblica di Croazia.

Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung. Mit Ihrer Unterschrift stimmen Sie der Verarbeitung der Daten zu. Terra Medica d.o.o. bewahrt die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten und bietet Zugriff nur auf diejenigen Mitarbeiter, die diese zur Überwachung und Bewertung des Gesundheitsrisikos während einer Coronavirus-Pandemie benötigen, sowie auf Dritte nur in Fällen, die ausdrücklich durch Gesetze und / oder Schutzentscheidungen der Republik Kroatien vorgeschrieben sind.